• 联 系 人:

    吴女士

  • 电  话:

    16991431528

  • 传  真:

    59664829

  • 邮  箱:

    122522851@132.com

  • 公司地址:

    上海市崇明县北沿公路2111号4幢211-1

新闻中心
您当前的位置: 首页 > 新闻中心 > 日语洗涤服务公司(日文洗衣店)

日语洗涤服务公司(日文洗衣店)

2024-07-15

帮忙翻译一个日语标签上的洗涤说明~~~

四幅图的意思分别是,请分开洗涤,禁用氯气漂白,禁熨烫,晾干时请整好型 请使用洗衣袋。

洗濯後のタンブラー乾燥は避けてください。不要洗涤之后用烘干机烘干 这是一般日本衣服上的标签洗涤注意事项。语法没有错误。

深色衣物恐有变色,请与白色和浅色衣物分开洗涤。请洗涤后整理好形状后即刻晾晒。请勿使用甩干机。请避免长时间折叠放置。

ポリエステル【ぽりえすてる】【poriesuteru】【名】【英】(polyester) 〈化〉聚酯。俗称涤纶。

翻译如下~~~标示:-水洗温度不超过30°c,建议手洗 -不可漂白 -低温熨烫 -可以干洗 文字:-由于衣服本身材质的关系会稍有缩水。-手洗的情况下,建议使用洗衣袋和中性洗衣液,轻柔按洗。-请避免使用含有漂白剂或荧光剂的洗衣液。-经常穿着换洗时间长了衣服会有所褪色。

第一张: 定型加工产品 图形意思:四十度水温 可机洗 可以使用氯化漂白剂 熨斗中档 甩干或扭干时力度要轻 可日晒 烘干 文字:用洗衣机清洗时请放入洗衣网中,甩干15秒左右,甩干后请展开衣物晾晒,(可以使用烘干机) 如果在意褶皱,可以使用中温(140——160摄氏度)熨斗熨烫。

求日语翻译(关于酒店服务的)在线等

1、おつりと领収书(りょうしゅうしょ)でございます。我这比较地道,因为我就在日本酒店干过。

2、极尽奢华的治疗 W宾馆的宗旨是让客户得到最大的放松。没有比一流的SPA服务更能解除您的疲劳了。请在极尽奢华的治疗中,享受仿佛要带自己走进梦想的按摩吧。

3、日顷より当ホテルをご爱顾いただきありがとうございます。

4、谢谢!ありがとうございます。请稍等 少々(しょうしょう)待(ま)ちください这是您的××菜 こちらは××でございます请慢用。 ごゆっくりどうぞ。真的非常抱歉。申(もう)し訳(わけ)ございません。欢迎下次再来。またお愿(ねが)いします。またお越(こ)しくださいませ。

5、贵方が弊店のクラブに加入するのはよろしいでしょうか?闭店のクラブに加入すれば、中国で全店5割引ができるんわけです、しかも、クラスの累计得点を送られてあげます、そんな机会はめったにありませんよ。

6、ブリス不是很有信心,查字典是锰榴的意思。翻译:在所有的房间都能体验的锰榴享受 在每一间房间都准备了锰榴 苏瓦产品,以供顾客恢复活力。柠檬和鼠尾草香味的锰榴 浴用6等都已准备齐全。都是非常高级的锰榴苏瓦产品。这是只有W宾馆才提供的,沐浴时间的特级享受。

请帮忙翻译洗标上的洗涤要求(日语/日文),非常感谢.

洗涤的时候请使用洗衣网袋。深色的制品,因燃料的特性会褪色,请与白色,浅色的衣服分开洗。请避免搓洗,和洗到一半放置需要避免。为了避免变色,如果有汗渍的情况下尽量早点清洗 避免用干燥机烘干 洗后立即商品的形状好好整理。

请不要使用荧光增白剂的洗涤剂。也不要长时间浸泡在水里。洗干净后,要抻平了晾干。熨的时候,票面要隔一层布,有印刷的部分,不可以熨烫,不可以使用柔软剂。(株式会社)优衣裤。

- 水洗和干洗时请注意不要勾到别的东西。- 干洗时请确认使用方法的图 请只使用干洗。这个产品是特殊加工品。因为不是永久性的东西,揉和摩擦会使其容易剥落。还有。随着水洗或者干洗的重复,多多少少会变薄。使用时请注意以下几点。

株 アソシェーショウ 厂家的名称为: アソシェーショウ株式会社 品质表示 外面的面料 涤纶百分之百 相关附料 涤纶 百分之百 羽毛部分:鸭绒 百分之70 羽毛 百分之30 里衬 涤纶百分之百 动物皮毛 洗涤方式: 干洗 (其它都不可以)在洗涤时请将附带品摘取下来。

[返回]